Μαμά, είμαι αιχμάλωτος

«Μαμά, είμαι αιχμάλωτος
Μη βλέπεις τηλεόραση
Μαμά, δεν υπάρχουν Ναζί εδώ.
Μαμά, γιατί άραγε ο πόλεμος ονομάζεται “special operation”;
Special
Δεν καταλαβαίνω.
» [1]

~~~

Είναι το ρεφρέν του νέου τραγουδιού του ρώσικου πανκ συγκροτήματος Pussy Riot που κυκλοφόρησε παραμονή των Χριστουγέννων με τίτλο «MAMA, DON’T WATCH TV / МАМА, НЕ СМОТРИ ТЕЛЕВИЗОР»

~~~

«Τα ουρλιαχτά της Μαριούπολης
κάτω από τον θόλο του φωτεινού μπλε ουρανού
[…]
Ο Πρόεδρος σβηστήρι διαγράφει τα πάντα στο πέρασμά του.
Το “Ζ” σημαίνει σβάστικα.
» [1]

~~~

Στο βίντεο του τραγουδιού εναλλάσσονται σκηνές από τον εισβολή των Ρώσων στην Ουκρανία, από τη σφαγή στη Bucha, σκηνές από τη ρωσική τηλεόραση και σκηνές από αντιπολεμικές διαδηλώσεις στη Ρωσία που διαλύονται με τη βία.

~~~

«Στον Πούτιν αρέσει η αδιαφορία σας
Εδώ και 10 χρόνια η Δύση τον προμηθεύει με όπλα!
Στο όνομα της Ρωσικής Ομοσπονδίας,
φτώχεια, δολοφονίες, ποινές, κυρώσεις…
» [1]

~~~

Οι Pussy Riot είναι ένα γυναικείο συγκρότημα από τη Μόσχα που ξεκίνησε τη δράση του το 2011 από μια ομάδα 11 γυναικών. Οι στίχοι των τραγουδιών τους μιλάνε για τα δικαιώματα των γυναικών και της LGBT+ κοινότητας, εκφράζουν την αντίθεσή τους στην αυταρχική πολιτική του Πούτιν και κριτικάρουν τους δεσμούς της Ρωσικής Ορθόδοξης Εκκλησίας με την κρατική εξουσία. Συχνά διοργανώνουν ακτιβιστικές δράσεις όπως αυτή μέσα στον στον Καθεδρικό Ναό του Χριστού Σωτήρος της Μόσχας το 2012, στο στάδιο Λουζνίκι κατά τη διάρκεια του τελικού του Παγκοσμίου Κυπέλλου το 2018 κλπ.
Γι΄ αυτές τις δράσεις τους μέλη της κολεκτίβας χαρακτηρίστηκαν από το ρωσικό υπουργείο Δικαιοσύνης ως «ξένοι πράκτορες», διώχτηκαν και φυλακίστηκαν.

~~~

«Ενώ οι βετεράνοι στολίζονται με τα παράσημά τους,
εμείς γινόμαστε “ξένοι πράκτορες”
.» [1]

~~~

Μαζί με το τραγούδι τους οι Pussy Riot κυκλοφόρησαν και μια δήλωσή τους όπου αναφέρουν:
«Αυτό το τραγούδι είναι η αντίδρασή μας ενάντια στον πόλεμο που ξεκίνησε ο Πούτιν στην Ουκρανία…

…Ρωσικές βόμβες και ρουκέτες καταστρέφουν Ουκρανικά σπίτια, σχολεία, νοσοκομεία, καταστρέφουν πόλεις, καταστρέφουν τις ζωές των ανθρώπων.
Πιστεύουμε ότι το καθεστώς του Πούτιν είναι τρομοκρατικό καθεστώς και ο ίδιος ο Πούτιν, οι αξιωματούχοι του, οι στρατηγοί του και οι προπαγανδιστές του είναι εγκληματίες πολέμου».

~~~

«Ο κόσμος είναι μέσα στο αίμα
δεν μπορεί να ξεπλυθεί
δεν υπάρχει τίποτα για να το καλύψει
[…]
Συγχωρέστε μας.
Αλλά αυτό είναι ασυγχώρητο.
» [1]


[1] Pussy Riot — MAMA, DON’T WATCH TV / МАМА, НЕ СМОТРИ ТЕЛЕВИЗОР (ANTI – WAR SONG)

Leave a comment: